MERCUR - biuro tłumaczeń

Język angielski - tłumaczenia "przysięgłe" i zwykłe

Potrzebujesz tłumaczenie świadectwa, zaświadczenia o niekaralności, dowodu rejestracyjnego? A może potrzebny Ci tłumacz przy podpisaniu aktu w kancelarii notarialnej?

Twoja firma ma do przetłumaczenia umowę, ofertę reklamową, stronę www?

Mieszkasz w UK i na szybko potrzebujesz przetłumaczonego dokumentu w Polsce? Bez wychodzenia z domu?

Pomożemy w każdym przypadku. Szybko i rzetelnie.

Zadzwoń : (+48) 607 560 101 lub Napisz 

 

Dokumenty

Tłumaczenia dokumentów (przysięgłe)

Tłumaczenia wszelkich dokumentów urzędowych, aktów notarialnych, zaświadczeń ze szkół, zakładów pracy i innych instytucji. Świadectwa, akty urodzenia, dowody rejestracyjne pojazdu, zaświadczenia o niekaralności - tłumaczenia tych dokumentów z reguły wymagają konwencji uwierzytelnionej.

Poniżej najczęściej zlecane dokumenty z przykładowymi cenami:

Tłumaczenia tekstów bez uwierzytelnienia​

Tłumaczenia "bez pieczątki", czyli przekłady wszelkich treści, które nie mają formy dokumentu urzędowego. Recenzje i fragmenty prac naukowych, korespondencja, robocze wersje umów i innych dokumentów handlowych, treści stron www, streszczenia, artykuły, notatki.

Koszt tłumaczenia 1 strony składającej się z 1600 znaków to tylko 39 PLN.

Tłumaczenia na polski:

Brytyjski akt urodzenia

Brytyjski akt urodzenia
80PLN

Zaświadczenie P60

Zaświadczenie P60
80PLN

Apostille z USA

Apostille z USA
40PLN

Dowód rejestracyjny z UK

Dowód rejestracyjny z UK
80PLN

Brytyjski akt slubu

Brytyjski akt slubu
80PLN

Dowód rejestracyjny z IRE

Dowód rejestracyjny z IRE
80PLN

Tłumaczenia na angielski:

Świadectwo maturalne

Świadectwo maturalne
50PLN

Zaświadczenie o niekaralności

Zaświadczenie o niekaralności
65PLN

Dyplom

Dyplom
40PLN

Zwolnienie L4

Zwolnienie L4
40PLN

Zupełny akt ślubu

Zupełny akt ślubu
100PLN

PIT-37

PIT-37
120PLN

U notariusza

1

Tłumaczenia podczas czynności notarialnej to jeden z przykładów tłumaczeń "ustnych".
Jeśli zatem potrzebujesz pomocy tłumacza podczas przesłuchania w Urzędzie Wojewódzkim, przy składaniu oświadczeń w Urzędzie Stanu Cywilnego czy też właśnie podczas podpisywania umowy u notariusza, zadzwoń do nas -
- pomożemy Ci sprawnie przejść przez wymagane procedury.

Koszty tłumaczenia ustnego zależą od czasu usługi:
1-sza godzina wraz z kosztem dojazdu - 150PLN
Każda kolejna godzina - 110PLN

Wszystkie z wymienionych powyżej czynności z udziałem tłumacza trwają w przedziale czasowym od 30 min do 2 godzin.

Dla klientów z UK

Wybierasz się do Polski.
Masz do załatwienia sprawę w urzędzie.
Masz na to tylko kilka godzin.

CO ROBISZ?

 

1.

WYSYŁASZ NAM W MAILU SKAN DOKUMENTU

2.

TŁUMACZENIE ZOSTAJE WYKONANE ZANIM JESZCZE WYJDZIESZ Z DOMU

3.

GOTOWE TŁUMACZENIE ODBIERASZ PO DOTARCIU DO POLSKI W NASZYM BIURZE LUB...

4.

...LUB POD ADRESEM W POLSCE NA KTÓRY ZLECIŁEŚ NAM WYSYŁKĘ GOTOWEGO TŁUMACZENIA


WYŚLIJ SKAN DOKUMENTU
- RESZTĄ ZAJMIEMY SIĘ SAMI !

O nas

Biuro tłumaczeń MERCUR istnieje nieprzerwanie od 2005 roku. Poza opisanymi powyżej, najbardziej popularnymi tłumaczeniami z i na język angielski, oferuje też przekłady w innych parach językowych: niemiecki-polski, francuski-polski, rosyjski-polski.

Naszą ofertę tłumaczeń uzupełniają takie usługi jak:
  • korekta tekstów napisanych w języku angielskim wykonywana przez osobę natywną (tzw. proofreading)
  • tłumaczenia treści specjalistycznych
  • poświadczanie tłumaczeń sporządzonych przez osobę trzecią.
2005
TP/3546/05
Nazywam się Tomasz Mazurkiewicz. Jestem właścicielem biura tłumaczeń MERCUR i jednocześnie tłumaczem przysięgłym języka angielskiego.

Numer moich uprawnień widoczny jest obok. ​ Mam nadzieję, że powyższa, krótka prezentacja zachęciła Was do nawiązania współpracy.
W razie pytań, zachęcam do kontaktu!

Kontakt

Wyślij zapytanie!

Maksymalny rozmiar pliku to 10mb (jpg, jpeg, png, pdf, doc)

Szanowni Państwo, w ramach naszego serwisu stosujemy pliki cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. Więcej informacji w Polityce Prywatności.

Akceptuję pliki cookies